同声传译实验室共有1间实验室，为云网络同传会议、教学实训室，学生座位共计36座。

主要服务对象为外国语学院一、二、三、四年级学生。

既可以作为同声传译训练室，智能化的同声传译教学室，又可用作听说教学室、口译教学室、自习辅导教学室，同时还可以用作协作式教学室，同时配备大学口语考试和大学资源库管理系统，实现了一室多用的设备共享，提高了教室使用率，满足了不断增加的网络教学应用需求！

同声传译实验室采用的是蓝鸽LBD3600Z云网络同声传译会议、教学实验室，采用模块化服务器和ARM云终端的网络架构，同传训练系统不仅可以代替普通的会议系统，满足日常的各种行政会议，而且可以进行同传会议，让翻译专业的学生真正感受同声传译会议的真实环境，系统嵌入先进的教学模式，设计了同传技能、同传专题、交传技能、交传专题等教学系统，在授课过程中形成师生互动、教学反馈的教学过程，改变了“广播式单向教学”，实现了互动式、反馈式的双向教学。

该系统从实践教学的角度衡量可达到以下经济效益：

1.人才培养的重要保证。翻译系以及英语系、商务英语系的师生都可以在该实训室进行口译及相关课程的实训，尤其是保证了翻译系大量的口译训练课程，保障了专业的人才培养；

2.学生就业的基础。建立实训和真实项目协同搭配的平台，通过实训素材进行真实项目前期演练，让学生可以了解真实的口译环境和会议环境，提前做好工作准备；

3. “应用型”大学的硬件条件。我校以“应用型”大学为人才培养目标，其中硬件条件需达标，实训室的建成保证了硬件上的达标，同时，实训室带来的软实力，也成为我校发展的重要基石。

4. 2025年我校将迎来教学评估，纵观全省乃至全国的各大高校，只要设立翻译专业的院校，同声传译的实验室几乎是这些院校的一个标配，所以如果我校也建成了此类实验室，会非常有利于我们通过2025年的本科教学评估。

实验室主要功能：云网络同传会议、教学实验室能够一室多用，既可以作为同声传译训练室，智能化的同声传译教学室，又可用作听说教学室、口译教学室、自习辅导教学室，同时还可以用作协作式教学室，同时配备大学口语考试和大学资源库管理系统，在满足教学需求的情况下，同时还可以在固定时间段将实训室开放成翻译专业学生的自主学习、实训的场所。

面向专业：翻译专业

主要设备配置：

（1）同声传译训练系统1套；（2）同声传译会议系统1套；（3）主席机1台；（4）译员机及代表机34台；（5）专业同传耳麦32副；（6）电子白板2台；（7）会议室中央控制系统1套；（8）控制计算机1台；（9）主控桌/椅1套；（10）代表席桌椅/译员席桌椅30座；（11）POE交换机2台；（12）机柜1台。

主要实验项目：同传会议训练、翻译教学、专业化同声传译教学、专业化交替传译教学、专业化笔译教学、专业化翻译训练、专业化口语考试、翻译资源库及管理等。